Nuestra usuaria Lilliam Ruiz, acudió al Taller de Manejo del Dolor y aquí describe su experiencia ​​

El viernes, 13 de mayo a las 2 de la tarde se llevó a cabo el Taller sobre el DOLOR en la sede  de Latin American Disabled People's Project, LADPP.

Organizado por Alicia Gambetta, Coordinadora del Proyecto de Salud Mental y Bienestar, tuvimos la oportunidad de conocer diversos aspectos de cómo atender el Dolor y cómo prevenirlo.

La Doctora Andreia Nagron, Especialista en DOLOR, que presta su valioso  servicio en Three Boroughs Health Inclusion Team, nos explicó con detalles muy precisos, algunos conocimientos necesarios para entender el DOLOR  y su relación con el estrés asi como una serie de ejercicios prácticos  y las correctas  posturas para sentarse y acostarse.

La Doctora Negron que lleva muchos años atendiendo la mejoría y el bienestar físico y mental  de los socitantes de asilo y refugiados, posee gran experiencia sobre el tratamiento del DOLOR en sus diversas formas además de hacerlo  con una alta dosis de amor y comprensión.
​
Gracias a todos los que han hecho posible tan valioso e instructivo taller que lo considero más efectivo que las medicinas  tradicionales y más valioso porque no se vende en las farmacias si no que se recibe de corazón.
 
Lilliam Ruiz
Londres, Mayo del 2016

​ On Friday, 13th May a workshop dealing with the subject of pain management was held at the headquarters of the Latin American Disabled People’s Project,  LADPP.

Organized by Alicia Gambetta, coordinator of the Mental Health and Well-being Project, we had the opportunity to learn about various ways to manage pain and how to prevent it.

Dr Andreia Negron, a specialist in pain management, provides her valuable services at the Three Boroughs Health Inclusion Team.
She explained to us in depth, a few necessary facts in order to understand pain and its relationship with stress. She did this through demonstrating a series of practical exercises, including the correct postures for sitting and lying down.

Dr Negron, who has spent many years dealing with physical and mental well-being and recovery of refugees and asylum seekers, has vast experience concerning the treatment of pain in its various forms; moreover, she does so with a large dose of love and understanding.

Thank you to everybody who has made such a valuable and educational workshop possible. I have found it more effective than traditional medications and more valuable because it’s not sold in a pharmacy, but given from the heart.

​Lilliam Ruiz
London, May 2016

Para mí, esta es una semana muy especial por dos razones: primero, porque esta es la semana oficial de lxs voluntarixs en el Reino Unido #volunteersweek, y como Coordinadora de lxs Voluntarixs en LADPP me da la oportunidad de agradecer a nuestro equipo fantástico de voluntarixs, porque sin ellxs, simplemente no sería posible continuar el trabajo de LADPP. Segundo, porque hace exactamente dos años atrás me uné al equipo de LADPP y desde aquel entonces he tenido el honor y el placer de colaborar con cerca de 120 voluntarixs, tanto del Reino Unido como de otras partes del mundo, una experiencia que ha sido a la vez emocionante y enriquecedora.

La empatía de nuestrxs voluntarixs entre si y hacia nuestrxs usuarixs y el apoyo que brindan a lxs empleadxs es humillante. Lxs usuarixs que se involucran como voluntarixs son particularlmente impresionante, porque ellxs aún experimentando dificuldades encuentran el el tiempo y la energia a ayudar a los demás. Por ejemplo, Rosa, que todos los días de su voluntariado en la recepción nos trae el almuerzo para todxs, William, de la junta directiva que viene al final de cada día para poner en orden la oficina y Alan, consejero de Orientación Laboral, que aunque su voluntariado termine a la una y viene en su único día libre, siempre queda hasta las cuatro (al menos!). Demasiados son los actos de bondad y las personas maravillosas aquí para mencionar individualmente a todxs aquí, hecho que lamento mucho, pero de corazón les agradezco a todxs. Lo que me impacta es que por unirme con una organización de migrantes, gané un sentido de comunidad que antes no experimenté en Londres.
encontré comunidad en Londres.

 Cada día lxs voluntarixs de LADPP me inspiran con su solidaridad, su voluntad y su dedicación, y me hacen recordar lo que podemos lograr juntxs. Como dijo Eduardo Galeano:

“Mucha gente pequeña en lugares pequeños, haciendo cosas pequeñas pueden cambiar el mundo”
​